吾愛，我該為你而害怕死亡，還是為我自己？
然而如果你死了，我能不追隨你
強渡命運變幻不定的海流嗎？啊！是誰
能從黑夜頑強的手中，爭取一個保證，
在我冒險的靈魂勇往邁進之前，
她是否會因匆促的決定而導致將來的悔恨？――
啊！你雙牟所見將是何種無聲的告別，
何種無盡荒蕪的黑暗旋風？
如果我先你而去，那麼死亡是否將成為
無光的燈塔，在那兒，我看著你垂淚？――
或是（唉！真是傷心！）死亡將成一張床，那兒我長眠
永不知（當你飲盡死亡最甜的一杯酒之後）
當你知道一切乃是虛無的那一刻
希望所播種的，愛情永遠無法去收穫？
- Dante Garbriel Rosetti
沒有留言:
張貼留言