film poetry

雖然我一開始覺得我這構想滿不錯的，
來自台北當代藝術館［小碎花不］其中一樣展覽：現在詩。
將報紙、雜誌或是傳單等資訊垃圾，拿支黑筆逐句把不要的畫掉，即可成為一首詩。
所以我想試試看電影能否同樣構成一首詩．．．





ｍｏｖ檔實在太大，拿壓扁的ａｖｉ檔將就一下

劇本結構分析 - 深閨疑雲

這部片是希區考克少有的沒有謀殺的電影，帶點黑色幽默，一切都只是誤會。由偵探小說改編，私以為本來的小說結局更有衝擊力。

§

開端：Johnnie與Lina第一次的見面在火車上，Johnnie拿著三等車廂的票跑來頭等車廂還沒錢補票，毫不客氣就和Lina借了錢。但家財萬貫、教養嚴謹的將軍千金Lina卻已被帥氣瀟灑的Johnnie吸引住目光。而後在一次馬術俱樂部裡，Johnnie發現Lina是將軍的女兒，對摘下眼鏡顯得格外動人的Lina頗有興趣。很快便抓住機會邀她上教堂，卻中途離開到山坡上約會散步。Johnnie情場高手的態度讓乖巧單純的Lina不禁陷入愛情的網，對於自信且風度翩翩的Johnnie無法克制自己。當Lina回家時卻聽見父親要替自己找結婚對象時，更難以控制而主動吻了Johnnie。

Lina想熱切地與Johnnie接觸，但Johnnie卻有意無意失去聯繫，到後來才刻意在俱樂部舞會時帥氣出場，成功擄獲Lina的心。在駕車兜風之後，Johnnie藉著Lina父親的畫像花言巧語地向她求婚。隔天兩人隨即辦了婚禮，原走高飛，並到歐洲各地旅行，過了開心的蜜月旅行。

轉折點I：但蜜月結束後，入住豪華新家的第一天，Lina發現Johnnie是個身無分文還到處揮霍的公子哥，絲毫沒有金錢概念，只想及時行樂，蜜月時的花費還是同別人那裡借來的。經過Lina的勸說才讓Johnnie願意出去試著到叔叔公司上班。而Lina的父母已看開他倆的婚事，還特地將祖傳的古董椅子當結婚禮物送給他們，但Johnnie看到有錢的將軍竟是送這破爛椅子似乎感到相當掃興。

中段：某天Lina回家發現一位Johnnie憨厚的老朋友Beaky在家裡等Johnnie。而Lina剛好發現父親送給他們的古董椅子不翼而飛，Beaky便笑著對Lina說了許多Johnnie的真實面貌，譬如他喜愛賭博，椅子一定是被Johnnie拿去當掉好還賭債了。還說當妳追問椅子的下落，Johnnie更會編出天馬行空的故事。等Johnnie回來，果真對椅子的不見神色緊張地編了一個理由。之後Lina在路上看到古董店櫥窗裡擺著她家的椅子，讓Lina對自己的丈夫感到失望。平常走在街上，鄰居也會向她說Johnnie的閒話。當Johnnie賽馬贏錢便買了一大堆禮物給Lina和Beaky，雖然Lina對他的不義之財感到不知所措，但因為Johnnie還將古董椅子贖回來讓Lina相當開心，也就把煩惱拋諸腦後。

想不到這時候，Lena的父親死去，可惜的是將軍似乎早已耳聞自己的女婿是個怎樣的紈絝子弟，大量的遺產並沒有全部歸給女兒，讓Johnnie在一次的失望。而Lina偶然發現丈夫已經很久沒去上班，倒是經常留連賭場，賭本甚至是從叔叔公司裡挪用出來的，等於是欠了一大筆債。Lina希望他能悔改向上，和Johnnie一同乘車出遊時看到一片視野遼闊的海岸，Johnnie說出自己想做房地產，Lina感到丈夫似乎有心要認真打拚也放心下來。但Johnnie和Beaky要合作，資金卻通通由Beaky出，這讓Lina再次體會丈夫不思考後果的行為相當天真。更懷疑丈夫是否要藉著去海岸峭壁旁勘查時把Beaky害死，嚇得暈過去。一早起來發現丈夫不在自己身邊，急忙跑到海岸邊沒看到什麼，回家才發現是自己虛驚一場，Beaky還好好地和Johnnie聊天呢。

轉折點II：可是當Beaky要回去英國時卻離奇死在酒吧，原因是喝了本來就會致他於死地的伏特加，Lina深知Johnnie知道這點，Johnnie也有替Beaky送行，種種跡象都顯得Johnnie很有可能會害死Beaky。而在夫妻倆與偵探小說家好友吃飯時，Johnnie對可以讓人不著痕跡死去的毒藥特別感興趣，開始令Lina懷疑下一個慘遭他毒手的人莫非就是自己？之後Lina去找偵探小說家好友時，也透露Johnnie常看他寫的偵探小說，小說家也忍不住說溜嘴關於毒藥的事。嚇得Lina拒絕與Johnnie同房，夜晚Johnnie為他準備的牛奶似乎就参了那毒藥。

隔天起來，Lina受不了這樣的精神折磨執意要回娘家，Johnnie也硬是要載她回家。速度之快讓Lina更加害怕，當駛過陡峭的海灣時，還以為Johnnie要打開車門推她下去！死命的掙扎，直到Johnnie拉住她並將車門關上。終於Lina決定逼問Johnnie一切的一切，這才發現全部都只是她的誤會，剛剛是車門自己打開，Johnnie要救她。關於Beaky也與他無關，Johnnie更懊惱自己不在現場沒能阻止他喝酒。最後化開誤會，Johnnie決定洗心革面，兩人相依偎著開往回家的路上。

§

因為站在Lina的角度，我(觀眾)也會覺得Johnnie就是殺人兇手，不安好心。一切都是導演編劇佈的局，透過許多小事件引導我們走向與女主角同樣的思考模式，兩次的轉折點都越把主角不安的心往下拉。回頭想想那些故佈疑陣還會有點好笑。而原先的小說版本則是男主角的確下了藥在牛奶裡，但因為女主角太愛丈夫了，最後決定成全他，將毒藥一飲而盡。我覺得本來的結尾相當有衝擊性，但似乎為了顧及演員的形象而改為電影的圓滿結局。

§

劇本結構分析 - 羅生門

改編自日本作家芥川龍之介短篇小說<竹藪中>的電影《羅生門》，其多角度敘事手法的探討人性相當引起國際間的注目與討論，影響之深使得羅生門一詞現也時常用以形容事情各說各話的情形。最近日本籌畫重新拍攝這部1950的黑白片，不過卻讓我害怕大過於緊張…。

§

開端：乞丐為了避一場磅礡大雨，急忙躲到一座廢棄的大城門「羅生門」，在那兒已有一名和尚及樵夫，樵夫喃喃念著「不懂、真的不懂」，引起乞丐的好奇，逼問下才從他們口中得知他們剛被衙門叫去問案，有關一名武士被殺的命案。樵夫作證當他到森林裡砍柴時，卻在半路看見女人斗笠以及壓扁的武士帽，越走近更發現掉落在地上的女人木梳旁還有一具遭人殺死的武士屍體，嚇得趕快報案。而和尚作證他確實在路上碰過武士牽著馬匹，上面坐了一位戴斗笠且蒙面紗的女人。

中段：下一位是被捕快抓到的通緝的盜賊多襄丸，他偶然間發現河岸旁有馬、有散落一地的箭還有痛苦倒在一旁的多襄丸，不費什麼力便將這位江洋大盜捉拿到案。但是多襄丸辯稱自己是喝了有毒的水才會倒在路邊，但他直接承認殺了武士，那是他在林中午睡時正好醒來看見武士及馬背上的女人，本來還只是抓抓癢又想繼續睡，但忽然吹來的一陣風，讓他看見女人纖細的腳踝與美麗的臉龐，便起了賊念色心。他打算不殺武士而得到女人，遂騙武士說有寶藏要賣給他，引誘武士入林，卻一個轉身趁機制伏他，然後又帶女人至被綁的武士面前侵犯她。女人無法忍受被兩個看人看到屈辱要求跟隨其中一人，多襄丸遂解開武士的繩子，兩人公平決鬥，情勢看起來是多襄丸占了上風，最後武士被長劍所殺，但女人早已逃之夭夭。

但隨後到案的女人則有另外的說詞：她說多襄丸在丈夫面前侵犯她後便離去。而女人狼狽回到丈夫身邊並用短刀解開繩子後，委屈撲倒在丈夫胸膛，抬起頭卻看到丈夫淡漠且冰冷的眼神。女人感到莫大的鄙視與屈辱，丈夫仍然不發一語冷淡的盯著她。最後女人說她將短刀交給丈夫後就暈倒了，醒來後發現丈夫已死，胸口插的正那把短刀。

至於死者武士則利用女巫起乩，武士的靈魂也訴說了不同的證詞，他被綁著看見妻子本欲躲避多襄丸的侵犯，但一個擁抱下，妻子的手竟然攀上強盜的背，接受了他！而在多襄丸侵犯太太後更要求與他遠走高飛，但妻子卻突然要求多襄丸殺了武士，這使得多襄丸憤怒不已，反而將女人推倒在地，問武士是放了她還是殺了她？女人見狀連忙逃走，多襄丸卻沒有追上，回來替武士鬆綁後逕自離去，武士羞憤拿起短刀自殺，但隱約間覺得有人靠近，並抽走他的短刀。

乞丐聽了和尚與樵夫陳述只感到太好笑了，而令外兩人只感到詭異得可怕。最後樵夫終於忍不住說了真相，他在旁邊看到了一切。他看見多襄丸侵犯女人後跪著求她當他的妻子，女人不能讓兩個男人見到恥辱，憤而拿起短刀割斷丈夫繩索要兩人決鬥，武士反而要女人自盡，並說他不願為受辱的女人賠上性命。多襄丸看丈夫不要這女人，心裡也不願意爭奪，想要離開。這使得女人憤怒不已，用話激起兩個男人進行決鬥。而這兩個男人根本不像他們自己說的多勇猛、多有尊嚴，兩人狼狽不堪的打鬥、畏首畏尾，多襄丸最後以長劍殺死武士，但女人早已趁機逃走。

此時三人忽然聽到嬰兒哭聲，原來是羅生門上的一名棄嬰，乞丐首先找到他並想搶走嬰兒衣物，樵夫想阻止他，反而被乞丐嘲笑樵夫也是和他們一樣的自私之人，因為那把短刀一定是樵夫拿走了，為了掩飾自己的貪念而作了假證。和尚對樵夫也失望，當樵夫要去抱嬰兒時，和尚還以為樵夫是要剝去嬰兒的貼身衣物，但其實樵夫想到家裡已經有許多兒女，再多一個也沒有差而想要收留這名棄嬰。和尚這才知道錯怪了他，便把嬰兒放心交給他，感到這世上還有可以相信的人。和尚看著樵夫抱著嬰兒在雨過天晴的夕陽下離去。

§

這則故事很難以三幕劇的形式整理，是由當事者三人和樵夫的不同論點帶出人性的軟弱自私，每個人都有一套維護自己形象的說辭。與原著小說差異不大，但在原著裡由審判官對證人一來一往的對話組成，而電影劇本裡則有了許多細節的刻畫，每個人在不同說詞裡的態度變化皆比原著來得更有吸引力。

§

劇本結構分析 - 龍鳳配

1954年由奧黛麗赫本與亨佛萊鮑嘉主演的愛情喜劇。

開端：皎潔月色下，畫外音帶著觀眾探訪位於長島的大宅子，這裡每樣東西都需要僕人的照顧。這戶人家有兩個兒子，大兒子Linus就讀哥倫比亞大學，致力於家族事業；而二少爺David卻是個換了好多間大學、有過幾段婚姻不學無術，靠著哥哥庇蔭下生活的痞子。一棵樹上，穿著質樸的女孩Sabrina攀附在上頭望著宅子裡的舞會，痴痴地望著自己暗戀已久的二少爺David。無奈的是這位二少爺個性花心，根本不屑醜小鴨Sabrina，渾然不覺她的存在。Sabrina是這家大宅子專屬司機的女兒，父親一直要她到法國學習廚藝。不願意離開二少爺的Sabrina，看到自己的遭遇感到傷心欲絕，難過的寫了封訣別信就要到車庫，把所有的汽車都發動想要讓自己吸過多廢氣自殺。此時大少爺Linus剛好發現，及時救起躲在車底下的Sabrina。自殺未遂的Sabrina只好沮喪的去法國留學，並進行單獨且枯燥乏味的廚藝培訓。

剛開始，Sabrina由於受到愛情的困擾時常心不在焉，直到某位廚師注意並且開導他，Sabrina才漸漸拋開對於David的感情，專心渡過在花都的浪漫時光，勉勵自己要把握幸福。兩年過後的Sabrina已經是位漂亮幹練的獨立女性。而長島的大宅裡，Linus和父母努力撮合David與南美甘蔗大王千金的婚事，因為兩家事業合併有利可圖。

轉折點I：學成歸國的Sabrina讓大家都認不出來，讓David幾乎迷上她了。在舞會上，魅力四射的Sabrina與David共舞一曲，以前只能在樹上看著二少爺討女孩子歡心的招數這時竟發生在自己身上。但當Sabrina先到網球場等David時，Linus不能讓Sabrina毀了他們計畫好的婚姻，便故意讓自己的弟弟一屁股坐在玻璃杯上，自己去赴Sabrina的約，企圖想以高價收買她，但以現在的Sabrina是不可能答應的。

為了阻止Sabrina與David在一起而不利家族事業，Linus決定自己開始親近Sabrina試著與她約會好分散她的注意力。從一同吃飯到開船出遊，Sabrina發現平日專注於事業的少爺以前也曾有過一段深刻的感情，可惜最後不完美的收場讓Linus自此埋頭工作。到最後兩人互相吸引，Sabrina發現心裡喜歡的不是二少爺，而是外表深沉實際上內心深摯的大少爺Linus。但當Sabrina坦然向Linus表白愛意後並邀請他一同由巴黎，卻遭到拒絕。但她不知道其實Linus看似冰冷的心已被她溶化。

轉折點II：但在此時，David對於美麗的Sabrina依然念念不望，氣得甘蔗大王和女兒要他們趕Sabrina否則婚事和合約都要告吹。Linus為了家族事業只好趕快準備兩張往巴黎的船票要把Sabrina安置在他處，並且老實坦白自己不純潔的動機，肝腸寸斷的Sabrina獨自搭上汽船。隔日的會議，Linus顯得不若以往冷靜，得知哥哥計畫的David即使還沒拆繃帶也憤而衝闖進會議，並與哥哥大打出手，但其實他是想要逼出哥哥心裡真正的想法，他也願意和甘蔗大王的女兒結婚。終於省悟的Linus不顧一切登上汽船，向Sabrina示愛，兩人一同駛向愛之都。

§

這是個以現在眼光來看或許會被大家覺得老梗的愛情喜劇，但我認為這是一個很可愛且刻畫感情細膩的愛情劇，而且相較於時下的浪漫喜劇，這時候表現的愛情顯得純真許多，劇中Sabrina追求幸福的態度更是相當迷人。在劇情方面由Sabrina的麻雀變鳳凰引來兩兄弟的愛慕，但到了最後卻愛上了本來以為不會愛上的Linus。而Linus最後在事業與愛情兩方面的抉擇是我絕得最感人(浪漫)的部分。

§